-
1 conduct of operations
проведение операцийТерминологический словарь МИД России > conduct of operations
-
2 conduct of operations
Англо-русский дипломатический словарь > conduct of operations
-
3 administration of peace-keeping operations
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > administration of peace-keeping operations
-
4 wellbore intervention
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellbore intervention
-
5 authorization
сущ.тж. authorisation1)а) эк., юр. уполномочивание, разрешение, санкционирование; наделение правами [полномочиями\] (напр., должностного лица)б) банк. авторизация (предоставление разрешения на проведение банковской операции, напр., на списание средств со счета клиента, проведение операции с кредитной картой и т. д.)See:2)а) эк., юр. разрешение, санкция (напр., на проведение операций), лицензия (напр., иностранной компании на осуществление деятельности на территории данного государства)to give [grant\] authorization — одобрить, дать санкцию [разрешение\]
to revoke smb.'s authorization — отменить чьи-л. полномочия, аннулировать чье-л. разрешение
official authorization — официальная санкция, официальное разрешение
He has no authorization to act on our behalf. — Он не уполномочен действовать от нашего имени.
б) гос. фин., амер. санкционирующее решение*, разрешение* (решение конгресса, утверждающее федеральные стратегии и программы в рамках рассмотрения направлений расходования государственных средств; часть бюджетного процесса; может иметь форму рекомендаций относительно надлежащего уровня затрат применительно к той или иной программе или тому или иному ведомству; в соответствии с рекомендациями осуществляются определенные виды ассигнований; несанкционированные ассигнования запрещены, но для каждой палаты разработаны практические процедуры, позволяющие обходить этот запрет; также сам закон о разработке или поддержке программы, который делегирует полномочия, необходимые для ее выполнения, и определяет источники финансирования)See:
* * *
одобрение, разрешение, санкция на проведение операций, перевод средств; выдача полномочий, лицензии, разрешения (напр., новому банку).* * *. Разрешение. Уполномачивание. Санкционирование. Наделение правами. . разрешение на доступ к ресурсам или службам. Авторизация пластиковой карты - установление платежеспособности карты. В результате процесса авторизации эмитент карты дает разрешение на совершение транзакции (платежа). Internet advertisement . -
6 quality assurance and operations
обеспечение качества и проведение операций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality assurance and operations
-
7 QA&O
обеспечение качества и проведение операций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > QA&O
-
8 posting
сущ.1) общ. отправка (по почте) (корреспонденции, посылок и т. п.)evidence of posting — подтверждение [доказательство\] отправки
2) учет оприходование; перенос (записи) в гроссбух; запись (внесение записей в бухгалтерскую книгу из другого учетного регистра (журнала) или первичных документов)posting process — проведение по счетам, процесс разноски (по счетам бухгалтерской книги)
See:3) упр. (подход, при котором делаются открытые объявления для текущих работников об открывшихся должностях, возможностях продвижения по службе или переводах работников)Syn:4) упр., воен., преим. брит. назначение на должность ( особенно на работу за рубежом или на военную службу)He requested a posting to China. — Он попросил о назначении в Китай.
5)а) воен. расстановка, расположение (войск и т. п.)б) воен. выставление караула
* * *
перенос бухгалтерских записей непосредственно в баланс банка; проведение операций по балансу.* * *проводка; разноска (по счетам в бухгалтерской книге). . Словарь экономических терминов . -
9 RECOGNIZED INVESTMENT EXCHANGE (RIE)
Официальная инвестиционная биржа
Биржа, обеспечивающая проведение операций с ценными бумагами на законных основаниях, включая контроль и отчетность о заключенных сделках и проведение расчетов и поставок через соответсвующую клиринговую систему. В Великобритании только те инвестиционные биржи, которые отвечают требованиям Закона о финансовых услугах 1986 г., имеют статус официальных. См. Financial Services Act 1986.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RECOGNIZED INVESTMENT EXCHANGE (RIE)
-
10 leverage rebalancing
фин. перебалансировка заемных средств* (проведение операций, направленных на приведение доли заемных средств компании в соответствие с запланированной структурой капитала)See:* * *. Совершение операций с целью приведения доли заемных средств компании в соответствие с запланированной суммой . Инвестиционная деятельность . -
11 administration of peace-keeping operations
1) Общая лексика: проведение операций по поддержанию мира2) Военный термин: осуществление операций по поддержанию мираУниверсальный англо-русский словарь > administration of peace-keeping operations
-
12 conduct of operations
1) Военный термин: ведение боевых действий, ведение операций2) Техника: ведение эксплуатации3) Сахалин Р: ведение работ4) МИД: проведение операций -
13 back office
бэк-офис; отдел учета и оформления операций с ценными бумагамиотдел брокерской компании, который отвечает за проведение операций, следующих за совершением сделки. Бэк-офис может состоять из одного или нескольких подразделений, которые отвечают за подготовку документации, подтверждение сделок, осуществление риск-менеджмента, ведение учета и исполнение сделок (расчетов по сделкам), а также осуществляет контроль за соблюдение требований регулирующих органов. Некоторые фирмы для выполнения части указанных функций (в особенности связанных с риск-менеджментом) выделяют подразделение, называемое "миддл-офис"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > back office
-
14 accounting
сущ.1) учет учет; бухгалтерский учета) (система сбора и обработки финансовой информации об организации, позволяющая пользователям выносить обоснованные суждения о финансовом положении организации и принимать экономические решения; совокупность принципов и процедур ведения учета и составления отчетности)See:DAC-EASY accounting, financial accounting, managerial accounting, governmental accounting, tax accounting, cost accounting, customer accounting, accounting department 2), accounting service, accounting unit, accounting adjustments, Financial Accounting Standards Board, Generally Accepted Accounting Principles, general price level accounting, financial statement, audit 1. 1)б) (наука о таких системах, принципах и процедурах)Syn:See:в) ( труд бухгалтера)See:2) учет отчеты, отчетность (любые документы, отражающие деятельность организации за определенный период)They send me an accounting every month. — Они присылают мне отчеты каждый месяц.
3) эк. учет (в широком смысле: любой учет затрат и результатов в какой-л. области)See:
* * *
бухгалтерский учет: количественная информация о финансовом положении человека или компании; проведение операций компании по счетам для выявления ее реального финансового положения и эффективного управления; непрерывная балансировка учетных данных компании по активам и пассивам; подготовка финансовой отчетности; = accountancy.* * *бухгалтерский учет; отчетность; финансовая отчетность; эккаунтинг. . Словарь экономических терминов . -
15 country ceiling rating
фин. предельный [максимальный, потолочный\] рейтинг (для) страны* (в рейтинговой системе агентства "Фитч Рейтингс": верхний предел рейтинга для ценных бумаг или компаний из определенной страны, устанавливаемый исходя из оценки уровня риска, связанного с тем, что в стране эмитента могут быть введены/ужесточены ограничения на движение капитала и проведение операций с иностранной валютой, что может помешать эмитенту своевременно выполнить свои обязательства перед иностранными кредиторами)See:Англо-русский экономический словарь > country ceiling rating
-
16 foreign currency country ceiling
фин. страновой потолок по иностранной валюте* (верхний предел рейтинга эмитентов в иностранной валюте, который устанавливается для всех эмитентов в рамках одной страны исходя из оценки существующих в стране ограничений на обмен валют и проведение операций в иностранной валюте и риска введения/ужесточения таких ограничений; однако отдельные эмитенты или отдельные выпуски ценных бумаг могут при определенных условиях могут получить более высокий рейтинг, чем страновой потолок, напр., в случае наличия внешнего источника средств для покрытия валютных обязательств, в том числе резервных оффшорных валютных счетов, открытых аккредитивов, полисов страхования от политических рисков и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > foreign currency country ceiling
-
17 foreign currency issuer rating
фин. рейтинг эмитентов в иностранной валюте* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, характеризующий общую способность эмитентов выполнять свои необеспеченные обязательства, выраженные в иностранной валюте; как правило, рейтинг эмитентов в иностранной валюте ограничивается "страновым потолком", т. е. предельным рейтингом, установленным для всех эмитентов из конкретной страны исходя из оценки ограничений на обмен валют и проведение операций в иностранной валюте и риска введения/ужесточения таких ограничений)See:Англо-русский экономический словарь > foreign currency issuer rating
-
18 monetary instruments
эк. инструменты денежно-кредитной политики [денежно-кредитного регулирования\], денежно-кредитные инструменты (способы влияния денежных властей на объем денежной массы и процентные ставки; основными из них являются использование резервных требований, административное ограничение максимально возможной для коммерческих банков процентной ставки, изменение величины учетной ставки центрального банка, проведение операций на открытом рынке)See:monetary authority, money supply, interest rate, reserve requirements, discount rate 1) б), discount window, open market operations, monetary policy, monetary targets* * * -
19 opt-out
сущ.1) эк. отказ от участия* (в чем-л.)the opt-outs from occupational pension schemes — отказы от участия в пенсионных схемах по месту работы
We are not authorised to advise on or transact business relating to pension transfers or opt-outs from occupational pension schemes. — Мы не уполномочены на предоставление консультаций и проведение операций, связанных с переводом пенсий или выходами из пенсионных схем, организованных по месту работу.
See:2) эк., брит. отказ от участия* (об учебном или лечебном упреждении: выход из-под контроля местных органов власти и переход к самоуправлению)See: -
20 on others fee
Банковское дело: комиссия за снятие наличных в банкоматах других банков / за проведение операций через банкоматы других банков ("on others" ATM fee; syn. foreign fee/ATM foreign fee)
См. также в других словарях:
обеспечение качества и проведение операций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance and operationsQA&O … Справочник технического переводчика
МАНДАТ НА ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА — нормативно правовой документ, утвержденный Советом Безопасности ООН или другим органом коллективной безопасности и являющийся юридической основой для размещения коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта, а также исходным документом… … Юридическая энциклопедия
проведение коммутационных операций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switching activitу … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВС СИСТЕМА — объективно сложившаяся, применительно к достигнутому уровню развития военного дела, совокупность согласованных и взаимосвязанных операций вооруженных сил (войск, сил флота) различного масштаба и назначения, которые могут проводиться во время… … Война и мир в терминах и определениях
Силы специальных операций КНДР — Силы специальных операций КНДР войска Корейской Народно демократической республики, предназначенные для проведения специальных операций. Первые подразделения специального назначения Корейской народной армии были созданы в середине 60 х… … Википедия
Оборудование для сливо-наливных операций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Командование специальных операций США — USSOCOM … Википедия
4-я группа психологических операций США — 4 я группа психологических операций (военных операций информационного обеспечения) вооруженных сил США (англ. 4th Military Information Support Operations Group) основное регулярное формирование ПсО сухопутных войск и одновременно ядро… … Википедия
Совместное командование специальных операций США — JSOC Эмблема Совместного командования специальных операций Годы существования … Википедия
ГОСТ Р 52278-2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Проведение ремонта. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Проведение ремонта. Общие технические условия оригинал документа: 3.8 безопасность движения: Свойство движущегося ЭПС находиться в состоянии, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕПАРТАМЕНТ РЕКЛАМЫ И НОВЫХ ОПЕРАЦИЙ — PUBLICITY DEPARTMENTОтдел, создаваемый в крупных банках и называемый также отделом по связям с общественностью или рекламным отделом; курирует его один из вице президентов, а возглавляет начальник отдела. Основной задачей этого отдела является… … Энциклопедия банковского дела и финансов